诗人的春天:有诗歌,就永远有春天

系列

民生讲座

展馆

嘉宾

杨振、安德列.居约

波德莱尔在中国/法国

中法诗歌主题对谈
杨振 & 安德列.居约 
2021年03月21
16:00-18:00
现场中法交传 
上海民生现代美术馆 一楼多媒体室

作为法国重要的诗歌节,“诗人的春天”在许多国家相继举办。每年春天,通过一系列丰富多元的活动,诗歌节向往昔与今朝的伟大诗人们致敬。2021年,“诗人的春天”来到中国,落地北京、深圳、成都、沈阳、上海和武汉。

2021年恰逢波德莱尔诞辰200周年,波德莱尔首次被正式介绍给中国读者得追溯到1921年周作人先生的文章《三个文学家的记念》,距今正好100周年。此后,波德莱尔被大量翻译成中文出版。如今,杨振主编的《波德莱尔与中国》也即将由华东师范大学出版社六点图书出版。

本场对话将围绕波德莱尔在法国和中国的接受展开。在波德莱尔的诗歌被广泛接纳和喜爱的今天,人们很难想象他的作品在发表之初在法国所受的质疑和批判。安德列.居约将为观众解析法国人如何看待波德莱尔,以及这一观念的转变是如何完成的。杨振将立足于中国,分析不同时期的翻译选择、评论所反应出的20世纪中国现代历史的变迁,以及波德莱尔的诗歌对中国诗歌创作与评论的影响。

嘉宾介绍

杨振



杨振,复旦大学法语语言文学系副教授、学者,主要研究法国文学和上海文化史

安德烈·居约





安德烈·居约, 巴黎索邦大学教授、比利时皇家学院法语语言文学院成员

如何参与?

如果你希望来到民生美术馆与大家面对面交流,请扫描下方二维码报名。免费入场,座位有限。

请将手机竖屏观看