【诗歌来到美术馆第四十八期】保罗•马吉诗歌朗读交流会

展馆

策划人

王寅

主持人

胡续冬

诗人

保罗·马吉

第四十七期:保罗·马吉诗歌朗读交流会
诗人:保罗·马吉
策划:王寅
主持:胡续冬
现场翻译:金雯
时间:2018年3月18日 周日 14:30-16:30
地点:上海民生现代美术馆 二楼多功能厅(世博大道1929号,从塘子泾路口入)
交通:13号线世博大道站4号口出
 

关于诗人

保罗·马吉(Paul Magee,1970-),澳大利亚诗人,堪培拉大学艺术与设计学院创意写作中心教授,诗歌评论者。著有《石头明信片》(Stone Postcard,墨尔本约翰莱昂纳多出版社 2014年);《书的立方根》(Cube Root of Book,墨尔本约翰莱昂纳多出版社 2006年)。曾获得阿德莱德文学节文学创新奖、安妮·埃尔德(Anne Elder)最佳诗歌图书奖,并获得澳大利亚文学研究会诗歌图书推荐,有多篇诗歌、散文和创意作品入选诗歌合集,入选澳洲国家电台诗歌朗诵节目。现居堪培拉。

诗歌选读

无边的容器

瞳孔涌出,进入数百
字母,犹如蜜蜂之眼。

洁白之眼的纸张。
森林潮湿。

一个黑色的湖在窗和字母上聚拢
人们也在字母中缓缓行走,
在他们熟悉的异国里。

4.11

将黑色天空压缩
成一颗黑色的星,五百瓦特,
眼光燃烧

舌头下沉,抵达这死亡的地球,拉撒路之石。
舌头在他咽喉
肿胀,它诉说

整个早上茶和
我的死
一直被融化

划船吧,不,它不会
像沉默船桨之语



无题

在西苏门答腊,浪花轻柔地拍打如海的
帕吉坦湖,她在那里描述
她买的在明信片上穿的
衣服,伊洛娜。


建立镇静

那是一场交易,并非交换。违约
即违约。它之索求超越生活。
你竖起一道墙,上帝会是那个
在墙后观望的人,他也会在墙上
寻找争论和单面画里的
缺陷。足够好远远过多。
我们必然死去。每刻都是一场
死神掩饰的葬礼。那欢欣的迎接。
*

我们并未铭记大部分我们记得的。
我们把普通事件的模板
当成真实,为之着色
并感觉存在于彼
因我们存在于此,呼吸着
空气里的氨和氧。

试图回忆昨日
众多想法之一落空。
“我认为”将会解释或给出观点。
它永远不会像此前那样一字不差
而在写作中(在这个世界里海洋很小)
它是谎言。

报道中的世界永远新鲜。

从另一个角度看,亚里士多德,太阳即思想。
*
写写时间吧,关于它,有人向你撒下弥天大谎
却带着怜悯,写写你的说谎者吧,带着怜悯。

关于诗歌来到美术馆

在今天,美术馆正在和更多的艺术门类进行新的结合,美术馆已经融跨界展出、互动为一体,不仅展示作品,而且研讨交流,生产知识,日益扩展成开放的全艺术平台。上海民生现代美术馆2012年启动的“诗歌来到美术馆”项目,旨在为诗人与诗歌爱好者创造思想碰撞的开放平台,将诗歌作为智力与文化生活的一部分与当代生活和诗歌形成连接对话。作为国内首创的“诗歌+艺术”美术馆公众项目,“诗歌来到美术馆”邀请的诗人都遵循“国内顶尖、国际一流”的标准,诗人黄灿然,欧阳江河、翟永明、王小妮、西川、多多、芒克、柏桦等国内诗坛从八十年代活跃至今的著名诗人,诺贝尔文学奖热门人选阿多尼斯、日本“国民诗人”谷川俊太郎等成名已久、读者众多的国际诗人,西蒙·阿米蒂奇等未被译介但在国外盛名的优秀诗人。自2012年启动至今,项目以兼具学术性和普及性的讲座和诗歌活动受到各方强烈关注,推出不到一年即荣获《东方早报》“2013文化中国”之“年度事件大奖”,2016年获上海市文化广播影视管理局上海市社会力量举办博物馆优秀社会教育项目,2017年荣获年度上海市民终身学习体验基地特色活动。

诗歌来到美术馆往期诗人

请将手机竖屏观看