【诗歌来到美术馆】第五十七期

系列

民生讲座

展馆

策划人

王寅

主持人

胡续冬

诗人

秦三澍

【诗歌来到美术馆】第五十七期:秦三澍诗歌朗读交流会

第五十七期:秦三澍诗歌朗读交流会
诗人:秦三澍
策划:王寅
主持:胡续冬
时间:2019年6月15日,周14:30-16:30
地点:上海民生现代美术馆 静安区汶水路210号静安新业坊 3号楼

『诗歌来到美术馆』作为上海民生现代美术馆自2012年开启并培育至今的“诗歌+艺术”交流项目,在过去的6年间,伴随美术馆的成长足迹,由长宁、浦东一路前行,2019年落地上海民生现代美术馆新场馆静安新业坊。在这一保留着完整工业遗存风貌的美术馆空间内,我们将持续邀请更多不同语言、背景、创作风格的成名诗人以及年轻诗人来到美术馆,构建更鲜活、更多元的诗歌艺术现场和对话现场,与当代生活和当代诗歌形成链接和对话。
第57期活动邀请的90后年轻一代诗人秦三澍,是少数几位具有“综合写作”抱负的诗人:他近年不仅在诗歌创作上用力颇深,更以青年译者和批评者的身份,自觉介入到当代诗辩证的进程和有机的生态中。词语在他的诗歌中不仅仅只是作为语言之根,更是作为语言之摆而获得了既模糊又精确的拱顶般的最大振幅。这样的领悟部分地修正了抒情惯性造就的文学观,写作得以在语言层面上获得必要的自警和自律。

诗歌选读

低空

不会更高,是失去海拔的夜空,
是距离,从按门铃的指尖
压住深陷于食物的发烫的勺。

是让人担忧的餐具散出冷光,
把双份的病症,搅拌进数月后
咳喘着向我们举步的雪地里。

是勺子用金属的舌头卷起
碗底凉透的白粒,是一次外出
摇醒它:犹豫以至于昏睡的定音锤。

是脚,是离开的必然,让位于次要。
是天真的纤维,你显现它
只能求助于夜空替你掀开眼睑。

是你的手拧动另一种潮湿,
仿佛将要丢失的躁意
透过门缝,扶正屋内折断的香气。


2016.10.29,上海



论鱼鳍如何透明 



迟到不代表逍遥,你我之间
优雅远多于礼貌。你脚步轻得
不夹杂一丝焦躁的深圳性。
别怪我有言在先,你的不耐寒
源于食用了南国的椰子鸡!
更直白:你用一只鸡衡量友谊甚于你自己。
此刻我们借酸梅汁勾兑油腻,
半小时前,厨师拍胸脯保证
3.3斤只含三两的油脂——他太自信
导致我不信。仅限对物种的怀疑:
它挣扎时,怒气贯彻到触须,
就像你递来一只手,我误以为
掌心里攥着弄皱的雪白纸巾。
谈谈“孤绝”吧,你发明了妙词儿!
犹如我的心没被冰镇过似的。
至少我曾亲身设想:鱼鳍被湖水洗白,
直至透明,尽管它现在漆黑如炭,
配得上炉底火苗的努力。
它像一座圆锥形的孤岛,搬动
我们命运的湖底,只想证明:
同情心类似同心圆,
你我终究没做好潜水的准备。
譬如能不能猜到,鱼挣扎在秤盘时
想扭头咬断自己透明的鳍?
知足吧,至少你明亮的独语
藏匿着我的耳蜗,火苗也恰当于中庸。
虽然这不等于你对妥协
很热衷。最终你信仰于好奇心
就像信仰两个假逻辑:
要么掀开厨房的冰箱,湖水涌出;
要么频频说着“抱歉”,
就算你不觉得你的神色很迷离。



2017.5.8凌晨,赠颖川



在六点钟那边



一切已开阔,在星与星之间。
六点钟从尽头递来微弱的光,
为我们描下小小的扇形。

记忆的屏风,正待我们旋开
或扭紧。比它更近,是风的喘息。

我们轻盈地踏步。落叶让出一条隧道。
孔雀的形状,比风更轻地撞击着。

或者,这唯一的游者,试图在成群的
街灯里描出一条隐秘的线,
连接起夜幕上忽大忽小的橘黄。

导游图,将我们引向记忆的入口;
抑或回旋着,畏惧于近乎黑的底片?

年幼的父亲,能否从我紧闭的唇间
夺取那无声的词。这些年
记忆的丝线坚硬如常……

梦中它们如钢针:“每时每刻
你拆解我。又将我缝合。”*


街灯上橘黄的孔雀,擦肩而过。
你的影子伸缩于记忆之外,
将举起六点钟弯曲的表盘。

六点钟。古老的催眠器。
你切分这时辰与美意,精确如剃刀。

听得出,我口中残存的半晌叹息?
仅一瞬所扭转的事:时刻与时刻
迭合的尾翼,一片遮起了光斑的忧喜。



2014.12.22夜,冬至日赠王柏华师
* 该句源于Michael Dumanis的诗“My Mayakovsky”。

醒世篇



I

午间,雨暂时停下,
你终于起身,看成堆的盐
在相框内部散开。

风伸出纤手,揉搓着
降落地面的小雪山。
它们的出生证,挂上窗外

那棵新晋的绿色三叉戟,
夏天的第一只脚
在波尔卡的瓶颈中踮起新的曲度。



II

你弯曲的身体,在睡眠中
微肿,像牙痛患者契诃夫的刀
在咬准案板的一刻,
让隔夜的神经愈加铆紧。

随手拈来樱桃,就着晚间的气味
你乳尖般的红痘半熟。

但一撮盐在你踝边聚齐,
环形的影子包裹着
比晚妆更早下垂的那只手。



III

看见一支笔,削去了
命运彩票的直角,但它背后的字
你刮不透。相片里更深的眼睛
后退着,探出一把镊子。

伸向何处?你在更暗的地方
轻吼。“昨日的邮差”,
当你谈论它,滚在水洼里的低音
能否唤醒一间新的卧室。

而腐朽赐你,那刚刚抹平的雨雾。
它的巨眼从铡刀上返照,
像修剪完花枝,事后的你
与你并排躺在一起。



2016.3.21,上海




火狐篇


像火狐更早地熟练于火,你听到
风暴收紧的声音,贫血的脸?

如何在危楼取水,如何在镜中
等起始于发梢的雨攀上你的全部。

它寄希望于:你的躯体布满水渍,
像倾倒不懂的密码,让肉的漩涡

降下乌云,在你盛放雨水的吉兆里
呼喊,在我们接合之处安歇。

乳房边缘,光撑起薄薄的舞裙,
像钥匙试图拧开不会终止的圆……

赤脚的,比舞者懂得护住双踝的人,
你以你的屈膝,让快乐替你回答。


2016.7.13,上海


晚餐



到窄门来。我述说罪行的地方。

三个月,回忆在浸油的餐桌上
焚化。你们把虚构的火苗
摆在胸前,以此来爱我、烤炙我。

我感到坚硬,烫。
半熟的菜汤把舌头活生生塞回去,
这待罪的器官,以及宽宥

正不止息地在体内萎缩,
缩成雨林之核。当未成形的雷
让泪水也触了电,我不祈求——

菜叶,也浩荡地掩埋我们。

止住吧,我单面的肉身
无以在悲壮与爱的撕扯中
完成这网状的晚餐。我的面容
将坠入池水,被瘦鱼分食。

到荷花池就停下。雨水
眼看就要升起,召回病逝的荷花。



2013.11.24,给程一、方李靖

【关于诗人】

秦三澍

秦三澍(1991- )。巴黎高等师范学院(ENS-Ulm)法语文学博士在读,法国国家科研中心-巴黎高师-法兰西公学院“知识共和国”实验室博士研究员。诗作结集于《四分之一浪》(台湾版即出),曾获柔刚诗歌奖(2014)、《诗东西》诗歌奖(2015)、大江南北新青年诗人奖(2016)、全球华语大学生年度诗人奖(2016)、未名诗歌奖(2017)、人民文学·紫金之星奖(2017)等国内外文学奖项。写作之余从事翻译及批评,译有博纳富瓦诗集《弯曲的船板》、柯布西耶诗集《直角之诗》及二十余位英法语诗人作品;曾在阿尔勒国际文学翻译学院担任驻留译者,在巴黎综合理工学院讲授诗歌翻译与中国当代诗。现为《飞地》丛刊诗歌编辑,“杜弗·青年诗丛”主编。

【关于主持人】

胡续冬

诗人、学者、译者,1991-2002年间求学于北京大学,现执教于北京大学外国语学院。

【关于策划】

王寅

诗人、作家、摄影师、“诗歌来到美术馆”策划人。出版诗集《王寅诗选》、《灰光灯》等著作多种,先后获得江南诗歌奖、东荡子诗歌奖等多个诗歌奖。作品被译成十余种文字并在海外出版。

关于诗歌来到美术馆

在今天,美术馆正在和更多的艺术门类进行新的结合,美术馆已经融跨界展出、互动为一体,不仅展示作品,而且研讨交流,生产知识,日益扩展成开放的全艺术平台。上海民生现代美术馆2012年启动的“诗歌来到美术馆”项目,旨在为诗人与诗歌爱好者创造思想碰撞的开放平台,将诗歌作为智力与文化生活的一部分与当代生活和诗歌形成连接对话。作为国内首创的“诗歌+艺术”美术馆公众项目,“诗歌来到美术馆”邀请的诗人都遵循“国内顶尖、国际一流”的标准,诗人黄灿然,欧阳江河、翟永明、王小妮、西川、多多、芒克、柏桦等国内诗坛从八十年代活跃至今的著名诗人,诺贝尔文学奖热门人选阿多尼斯、日本“国民诗人”谷川俊太郎等成名已久、读者众多的国际诗人,西蒙·阿米蒂奇等未被译介但在国外盛名的优秀诗人。自2012年启动至今,项目以兼具学术性和普及性的讲座和诗歌活动受到各方强烈关注,推出不到一年即荣获《东方早报》“2013文化中国”之“年度事件大奖”。2016年获上海市文化广播影视管理局上海市社会力量举办博物馆优秀社会教育项目,2017年荣获年度上海市民终身学习体验基地特色活动。

 

诗歌来到美术馆往期诗人

请将手机竖屏观看