关于版画,我们能做的

系列

民生讲座

展馆

嘉宾

杨默、NiniSum、大木耳 Hammer Chen

【讲座+工作坊】关于版画,我们能做的

嘉宾:杨默  Nini Sum   大木耳
时间:2018年8月4日14:00-16:00
地点:上海民生现代美术馆  二楼多媒体室
地址:浦东新区世博大道1929号(从塘子泾路口入)

上海民生现代美术馆正在展出的“融合的世界——亚欧经典版画展” 涵盖了中国、日本和欧洲的版画中有一定代表性、关联性的样本,时间贯穿16世纪至21世纪,其中有作为出版物的插画的版画、有作为大众性媒介的版画、有继承传统技术且借鉴现代绘画手法的版画……而如今,版画在当代生活中扮演着什么样的角色?作为最容易被大众接触与掌握的创造方式,版画又如何融入人们的日常?美术馆邀请到三位活跃在上海的版画艺术家和工作室主理人:杨默、Nini Sum和大木耳来交流他们的创作及经营各自工作室的理念,分享如何把版画带入对艺术需求量日益增长的公众视野,探讨在中国构建良性生态链的现状与缺失,与公众共同感受版画的温度与魅力。

版画,“出版的画作”

主讲人:杨默

“印物所”的创始人杨默关注的是人们对版画的了解——版画是一门手艺吗?版画是原作的复制品吗?版画和印刷品究竟有什么区别?……他认为版画工作室应将技术与艺术相结合,持久和稳定地提供版画可能性的实践,并营造良性艺术发行生态。版画工作室的形态多种多样,无论是独立工作室、商业发行机构还是非盈利机构,角色不同运营的模式自然也各不相同。如今大大小小的版画工作室在各地不断涌现出来,使得版画受到更多的关注,但是该选择怎样的方式经营工作室并保持长久的影响力呢?展览中的传统的中国年画、日本浮世绘以及欧洲铜版画,都曾以出版的形态出现过并广为传播,也许从中我们可以寻找到解答疑惑的路径,以杨默在版画艺术发行工作中的一些经验,与大家一起探讨当下版画工作室更广泛的可能性。

丝网在当代艺术中的应用与丝网的社群连接

主讲人:Nini Sum

Nini Sum与德国搭档Gregor在2009年成立独立丝网工作室-爱豆笔此(IdleBeats)。她在近十年尝试了丝网版画社会实践的几乎所有可能性,也从未间断过围绕丝网的创作探索:从音乐海报到艺术版画,再到公共空间艺术项目。此次Nini将从版画创作者和丝网社群组织者的两个身份,和大家聊一聊丝网版画的可能性以及丝网工作室的社群连接。她也特别带来了近三年“双城记”展览项目的回顾和展望,以及前往欧洲和东南亚,同当地丝网工作室合作版画作品的独特经历。(双城记是一个由爱豆笔此独立举办的国际丝网交流展览系列,自2015年起,法国巴黎的FrenchFourch, 柬埔寨金边的StickyFingers,德国柏林的Palefroi, 都是受邀参展的独立印刷工作室)

插画与版画的关系/独立版画工作室的可持续发展

主讲人:大木耳

最早的插画以版画的形式存在并传播,随着数码技术的发展和突破,版画又作为一种创作方式参与到插画的创作中。版画独特的语言可以让插画获得丰富的质感和独特的生命力,插画的传播也能让更多人解到版画的可能性。滚动版画wait and roll主理人大木耳在伦敦艺术大学就读插画系期间开始研习版画,此次分享,她将以自己的经历出发,讲述插画与版画相辅相成的关系——同时,她的工作室也正在尝试构建一种与插画师、设计师展开合作、开发将版画和插画设计结合的课程、研发有趣的版画产品的生态链,在发现这些可能性的同时也希望通过展现这些可能性的魅力,以“诱惑”越来越多的插画师、设计师和艺术创作爱好者们来接触版画。

14:00—15:00 独立演讲 

15:00—15:40 嘉宾讨论

15:40—16:00 Q&A

【关于嘉宾】

杨默版画艺术家 /“印物所”创始人,自艺术学院版画专业毕业之后,游学欧洲继续钻研版画艺术创作。回国后在经历了多年的广告及媒体工作之后,他重新开始版画创作并致力于版画艺术出版的工作,尝试以不同的方式将版画艺术重新带回年轻人的视野和现代生活之中。并于2013年创立印物所。

NiniSum艺术家,现创作生活于上海。2009 获得Cut&Paste设计艺术比赛中国区冠军,并代表中国前往纽约参加全球冠军赛。后和德国艺术家Gregor Koerting在上海创办中国首家独立丝网版画工作室-爱豆笔此(IdleBeats),致力原创丝网艺术的创作、各类商业合作及独立艺术项目的开展、现场创新艺术活动的开发和跨国界的中国独立文化推至今。于 2012 在香港Identity画廊举行自己的首次个展”SEE•SAW”,参加Art Print Asia (澳大利亚悉尼)、China Spring ( 比利时安特卫普)、亮点 (中国上海 )、No Man's Pop Up Gallery ( 丹麦哥本哈根/南非开普敦) 等国内外各类艺术展览,作品收藏者遍布全球。  

大木耳 Hammer Chen版画艺术家和插画师,滚动版画Wait and Roll主理人 。研究生毕业于伦敦艺术大学, 因受到版画的诱惑,在就读插画系期间开始研习版画。一直在探索版画作为创作方式在插画设计领域应用的可能性。2016被选拔为英国皇家版画协会的成员艺术家。2017在上海创立滚动版画工作室Wait and Roll。滚动版画工作室Wait and Roll是一家专业版画工作室,更是一个版画创作实验室。主要从事有趣的版画教学、版画产品的研发和发行、版画印制、艺术家驻地等项目。

请将手机竖屏观看